Форум » Творчество Лусии » Мариелена / Marielena 3 » Ответить
Мариелена / Marielena 3
Лия: Продолжим?
Ответов - 18
Лия: Miss пишет: Меня вполне устраивает вариант, который был в нашей версии "Мариелены": родные титры (обязательно оригинальная заставка) и закадровый перевод. Меня тоже он устраивает. Мне кажется, что дублированный вариант не полностью передает эмоции, которые испытывает герой/героиня...
Preciosa: Miss пишет: Меня вполне устраивает вариант, который был в нашей версии "Мариелены": родные титры (обязательно оригинальная заставка) и закадровый перевод. Этот вариант самый приемлемый! Но если говорить о сериалах с Лусией, то я предпочитаю оригинал на испанском, когда дубляж не перекрывает голос героев и слышны все оттенки!
ПОДРУГАОСЕНЬ: Preciosa пишет: если говорить о сериалах с Лусией, то я предпочитаю оригинал на испанском, когда дубляж не перекрывает голос героев и слышны все оттенки! Полностью согласна. Ни один дубляж, даже самый лучший, не способен передать все истинные эмоции и чувства героев.
Miss:
Лия: Кукла похожа на Мариелену (платье, прическа), а вот "Кен" явно не Яньес :))))))
JUL27: Лия пишет: а вот "Кен" явно не Яньес :)))))) Даже близко не стоит.
Miss: JUL27 пишет: Даже близко не стоит. Да, абсолютно ничего общего.
Лия: Сестра начала просмотр "Мариелены", и опять меня подбешивает Кармела. Я считаю, что переживания Кармелы, сатанинскую историю Мелисы вполне могли бы убрать из сериала. Серий на 100 было бы меньше
kotoenochek: Лия пишет: считаю, что переживания Кармелы, сатанинскую историю Мелисы вполне могли бы убрать из сериала. Серий на 100 было бы меньше Ой, и не говори. Но если историю с Мелиссой я еще как то понять могу, то все эти "нравственные рассуждения" Кармелы никак в голове не укладываются. На дворе двадцатый век, а она дочку даже в кино с женихом не отпускает, за ними тянется. Бред какой-то!
Лия: kotoenochek пишет: она дочку даже в кино с женихом не отпускает, за ними тянется. Бред какой-то! А как тебе то, что она пришла к падре и начала обсуждать с ним первую брачную ночь Иоланды? А как пыталась накормить завтраком Мариелену в тот день, когда ей надо было идти устраиваться на работу? Кармела всегда вызывала во мне негативные эмоции. Единственное, за что ее уважаю, что несмотря на все свои моральные устои и неприятие негативного и пошлого в ее понимании поведения, она приняла Мариелену, когда той надо было рожать, и помогала ей
kotoenochek: Лия пишет: А как тебе то, что она пришла к падре и начала обсуждать с ним первую брачную ночь Иоланды? А как пыталась накормить завтраком Мариелену в тот день, когда ей надо было идти устраиваться на работу? Да, список великоват. И на этом ведь ее "подвиги" не кончаются... Лия пишет: Единственное, за что ее уважаю, что несмотря на все свои моральные устои и неприятие негативного и пошлого в ее понимании поведения, она приняла Мариелену, когда той надо было рожать, и помогала ей Ну если б она и этого не сделала, я б ее наверно просто возненанвидела. Ведь она все-таки мать и должна помогать детям в трудную минуту, поддерживать их. Если они не могут обратиться к маме, куда ж еще им идти?
Лия: kotoenochek пишет: Ведь она все-таки мать и должна помогать детям в трудную минуту, поддерживать их. Если они не могут обратиться к маме, куда ж еще им идти? Согласна kotoenochek пишет: И на этом ведь ее "подвиги" не кончаются... kotoenochek пишет: Да, список великоват. И это всего лишь за 2 серии :)
Miss: Как вам эта заставка?
Kate: Miss пишет: Как вам эта заставка? так себе, с одной серии собрали сцены
Лия: Miss пишет: Как вам эта заставка? Никак, ерунда какая-то
Лия:
Лия:
Kate: Uploaded with ImageShack.us
полная версия страницы