Форум » Общий форум » Оригинал и ремейк » Ответить
Оригинал и ремейк
Isadora: У многих сериалов с оригинальным сценарием есть ремейк, порой даже не один, порой даже произведенный в другой стране. Хотелось бы как-то упорядочить всю эту информацию, поэтому предлагаю делится в этой теме информацией о разных версиях одного и того же сериала и, по возможности, обсудить плюсы и минусы всех этих версий
Ответов - 109, стр:
1 2 3 All
Isadora: Лия пишет: Но для меня любая версия НКТ без Лусии, Андреса и Сальвадора - это не НКТ, а жалкое подобие... Ну да. но мне бы было интересно увидеть другую версию любимого сериала, особенно, если сюжет нравится
Лия: Isadora пишет: Ну да. но мне бы было интересно увидеть другую версию любимого сериала, особенно, если сюжет нравится Понимаешь, я бы так не бесилась, если бы сняли только 1 ремейк, а их уже очень много...не вижу никакого смысла, такое впечатление, что рынок ЛА сериалов до такой степени перенасыщен, что новые истории уже не востребованы, что сценаристы не могут придумать ничего нового, кроме как разлучить при рождении близнецов, сделать влюбленных врагами и т.д., а снимать что-то надо, чтобы зарабатывать деньги. У меня уже такое восприятие, ведь в последний год уже столько ремейков снято или планируется (я говорю не только об НКТ)...А еще я не понимаю, почему уже состоявшиеся звезды принимают участие в ремейках. Если сериал был лохматого года - тогда понятно, а сейчас с маленьким интервалом все переснимают и переснимают НКТ. Может это и должно польстить Лусии, Андресу и Сальвадору, но, на мой взгляд, создается впечатление, что их просто хотят переплюнуть, чего не будет НИКОГДА! Я считаю, что для Габи участие в очередном ремейке НКТ - это признание наступающей невостребованности...
Isadora: Но оригинальных историй сейчас кот наплакал, а что делать, если другого нет ничего. Вот и снимаются. К тому же это только мы помним НКТ, а в дугих странах и особенно молодое поколение о старых шедеврах ничего и не слышали. Я не вижу ничего плохого в ремеках на старые сериалы. К тому же НКТ имеет только две версии. Причем "Акапулько..." (1996 год, прошло больше 10 лет, так что нормально) явно не удался, да и снимали его непонятно как. Знаешь, думаю, Карла Эстрада снимет хорошо, к тому же с ней в паре Мария Сараттини, автор истории НКТ. Кто же лучше, чем она может написать новый сценарий? Так что это отличный шанс. Другое дело, что актеров уровня Мендес, Гарсия и Пинеды пока нет. А те кто есть заняты в других проектах. Вообщем я не против ремека (правда и оригинал не видела). Понятно, что оригинал останется непревзойденным, но если история хорошая и красивая, так почему бы не прочесть ее снова. Но всякие новые версии ТМЖ или Монтекристо, который не переснял только ленивый (про Дурнушек я вообще молчу, хотя американский вариант мне очень нравится, но он имеет такое же отношене к оригиналу как я к Гондурасу) мне не по душе - вот это точно только, чтобы срубить бабки.
Лия: Isadora пишет: К тому же НКТ имеет только две версии. marcow вроде бы говорил, что их около 5 штук. Надо будет у него уточнить Isadora пишет: Но оригинальных историй сейчас кот наплакал, а что делать, если другого нет ничего. Вот и снимаются. О том и речь, что фантазии больше нет, ничего не могут придумать
Isadora: Лия пишет: О том и речь, что фантазии больше нет, ничего не могут придумать Ну это очень сложно, на самом деле. Можно, конечно, но не факт, что что-то подобное еще не придумали до тебя. Давай я перенесу все последние сообщения в темку "Оригинал и ремейк"
Isadora: Лия пишет: ведь в последний год Всегда так было...Ну нет пока авторов уровня Делии Фьяло, Каридат Браво Адамс или даже Инес Родена. Ну или есть, но они все в Бразилии. Кстати, очень уважаю Глобо за такое разнообразие историй. Пускай, не все там бывает гладко и порой спорно, но истории свежи и оригинальны. Именно потому Бразилия на голову выше всей ЛА. Ну я сужу объективно, хотя поклонницей Бразилии не могу себя назвать.
Лия: Isadora пишет: Именно потому Бразилия на голову выше всей ЛА. Ну я сужу объективно, хотя поклонницей Бразилии не могу себя назвать. Я не люблю бразильские сериалы, мало что о них знаю, поэтому верю тебе на слово :)) В любом случае к ремейкам я отношусь очень настороженно
Linda: я не могу смотреть и оригинал и ремейк потому что то что посмотришь последним обязательно не понравиться уже имеешь представление о героях и тут совсем другие лица и сразу чуство что все не на своем месте
Лия: Linda пишет: уже имеешь представление о героях и тут совсем другие лица и сразу чуство что все не на своем месте Согласна, так оно и есть
Linda: само хуже если еще и имена героев однаковые
Selena: Девочки, не переживайте . Если и дальше так будет обстоять дело с показами ЛА сериалов на наших просторах, то мы увидим их разве что на фотках или тьюбе. Так что, ничего не светит, ни в римейках. ни в оригиналах. Хотя нет, амедиа переснимет и покажет ЗЫ.А я бы посмотрела НКТ с Габи
Linda: да...это точно.остается только выучить испанский и смотреть на испанском
Isadora: Список произведений Каридад Браво Адамс и сериалов, снятых по этим произведениям AGUEDA AGUILAS FRENTE AL SOL 1° PARTE EL DESTINO DE UNA PATRIOTA 2° PARTE de Aguilas frente al sol. ALMA Y CARNE ALMA EN LA SOMBRA AL PIE DEL ALTAR BODAS DE ODIO CITA CON LA MUERTE CORAZON SALVAJE (PRIMERA PARTE MONICA (SEGUNDA PARTE) JUAN DEL DIABLO (TERCERA PARTE) CRISTINA ELENEMIGO EL OTRO EL PRECIO DE UN HOMBRE ESTAFA DE AMOR FLOR SALVAJE INFIERNO AZUL LA INTRUSA (GABRIELA) LA MENTIRA LO QUE TU CALLASTE LOS POEMAS DE AYER MAS FUERTE QUE EL ODIO PARAISO MALDITO YO NO CRE EN LOS HOMBRES PASION Y FE ( CONTINUACION DE YONO CREO EN LOS HOMBRES") PATRICIA ( ALMA REVELDE) PECADO MORTAL REINA SIN CORONA 1° REINA SIN CORONA 2° SENDA DE RENCOR SOLEDAD TORMENTA DE PASIONES 1 TORMENTA DE PASIONES 2 TRAGICA RELEVACION TZIN-TZUN-TZAN ( LA NOCHE DE LOS MERTOS) UNA SOMBRA ENTRE LOS DOS 13 NOVELAS CORTAS Las que se han llevado a TV son: PECADO MORTAL-SOLEDAD Pecado mortal .... México (1960) con Amparo Rivelles y Víctor Junco Abrázame muy fuerte .... México (2000) con Victoria Ruffo y Fernando Colunga EL OTRO El otro .... México (1960) con Amparo Rivelles y Julio Alemán Lo prohibido .... México (1967) con María Rivas y Carlos Bracho Por tu amor .... México (1999), con Gabriela Spanic y Saul Lisazo UNA SOMBRA ENTRE LOS DOS-AL PIE DEL ALTAR Cañaveral de pasiones .... México (1996) con Daniela Castro y Juan Soler AGUEDA Agueda .... México (1968) con Angélica María y Antonio Medellín ESTAFA DE AMOR Estafa de amor .... México (1961) con Amparo Rivelles y Raúl Ramírez Estafa de amor .... México (1968) con Maricruz Oliver y Enrique Lizde El engaño .... México (1986), con Erika Buenfil y Frank Moro Laberintos de pasión .... México (1999), con Leticia Calderón y Francisco Gattormo YO NO CREO EN LOS HOMBRES Yo no creo en los hombres .... México (1969) con Maricruz Olivier y Carlos Fernández Yo no creo en los hombres .... México (1991) con Gabriela Roel y Alfredo Adame LA DESCONOCIDA Pasión gitana .... México (1967) con Lorena-Tere Velázquez y Aldo Monti CRISTINA Cristina .... México (1966) con Amparo Rivelles y Enrique Rocha Yo se que nunca .... México (1970) con Julissa y Enrique Álvarez Nunca te olvidaré .... México (1999), con Edith González y Fernando Colunga BODAS DE ODIO Bodas de odio .... México (1983) con Christian Bach y Frank Moro Amor real .... México (2003) con Adela Noriega y Fernando Colunga DEBORAH Lo imperdonable .... México (196X) con Silvia Derbez y Alfredo Leal Lo imperdonable .... México (1975) con Amparo Rivelles y Enrique Álvarez Siempre te amaré .... México (2000), con Laura Flores y Fernando Carrillo EL ENEMIGO El enemigo .... México (1961) con Luz María Aguilar y Augusto Benedico El enemigo .... México (1979) con Daniela Romo y Jorge Vargas El enemigo .... Colombia (1986), con Lucero Gómez y Jorge Emilio Salazar Desencuentro .... México (1997), con Daniela Castro y Juan Ferrara CORAZÓN SALVAJE Corazón salvaje .... México (1966) con Julissa y Enrique Lizalde Corazón salvaje .... México (1977) con Angélica María y Martín Cortés Corazón salvaje .... México (1993), con Edith González y Eduardo Palomo MA FUERTE QUE EL ODIO Amor en el desierto .... México (1967) con Jacqueline Andere y Guillermo Murray LA MENTIRA La mentira .... México (1965) con Julissa y Enrique Álvarez El amor nunca muere .... México (1982) con Christian Bach y Frank Moro La mentira .... México (1998), con Kate Del Castillo y Guy Ecker El juramento .... México (2008), con Natalia Streignard y Osvaldo Ríos PARAÍSO MALDITO Tormenta en el paraíso .... México (2007
Isadora: rutena пишет: Но последняя меня конечно заставила ощутить себя на мгновение очень счастливой. C ней я и связывала самые большие надежды rutena пишет: У меня просто идея фикс собрать максимум фото связанных с этой теленовеллой! У тебя уже потрясающие результаты rutena пишет: Я кстати на юнивисьйон мельком что-то видела про ремейк. Очень не хочу. А я хочу, я положительно отошусь к ремейкам. Я понимаю, какие трепетные чувства ты испытываешь к оригиналу, и понимаю твой настрой. Лучше действительно сделать получится вряд ли, особенно это касается главной героини, тут даже не вряд ли, а точно нет. Но я бы хотела это увидеть. Продюсером обещают Никандро Диаса (Дести амор), а к его сценаристке есть кое-какие претензии. А вообще я уже писала, что на Телевисе просто парад ремейков своих же успехов - НКТ, Дикое сердце, потом Хозяйка, ходят слухи о ремейке "Лжи" (один из самых успешных сериалов, главную пару, в котором просто обожают). Карла Эстрада сказала, что будут делать ремейк на одну из прошлых работ сценаристки Марии Сараттини, скорее всего это "Богатые тоже плачут" (Мария писала первую часть этой теленовеллы, она ее очень любит и в начале 2000-х очень хотела, чтобы сняли ремейк, но руководство ее не поддержало, вероятно сейчас они с Карлой Эстрадой вернуться к этой идее). Не знаю почему, но переделывают самые успешные теленовеллы з всю историю, но пока это не приносит ничего хорошего - Сортилехио только на конечном этапе стал собирать нормальные, далеко не успешные, рейтинги, "Дикое сердце" - один из самых больших провалов за последние годы, тенденция налицо
Miss: Isadora , спасибо за фотографии, особенно за последнюю! Isadora пишет: Не знаю почему, но переделывают самые успешные теленовеллы з всю историю, но пока это не приносит ничего хорошего А какой смысл переделывать неуспешные? Но, на мой взгляд, повторить успех и, если не более высокие, то по крайней мере те же рейтинги - задача сложная. Я с осторожностью отношусь к ремейкам, потому что это копирование оригинального продукта, пусть и частичное. Качество ремейка, конечно, может быть как со знаком "+", так и со знаком ""-", но суть от этого не меняется. Если попробовать разобраться в причинах этих неудач, то, мне кажется, одна из них заключается в том, что оригинальные версии задали слишком высокую планку, перепрыгнуть которую сможет не каждый. К тому же нужно учитывать особенности восприятия героев зрителем. Как зритель скажу, что никакой другой состав, например, в НКТ или в Хозяйке, эмоционально принять не смогу, каким бы ни было качество ремейка .
Isadora: Miss пишет: А какой смысл переделывать неуспешные? Смысл есть всегда. Взять ту же "Хозяйку", первая мексикансккая версия не была успешной (причин не знаю, потому что не видела), но про саму историю Инес Родены не забыли и дали ей новую жизнь через 17 лет, результат вы сами знаете. "Хозяйка" хоть и не стала лучшей теленовеллой года (с премиями всегда будут несоглсные, но тот год был очень богат на успешные теленовеллы, ну а "Узы любви" в Мексике вообще боготворят, потому они и отхватили главный приз, что говорить, из теленовелл, которые участвовали в том году на премии сейчас 5 выпущено на на официальных DVD, это беспрецедентный случай). Или сейчас "Море любви", первая версия которого считатается огромным провалом в Венесуэле, тоже ведь рискнули сделать, не знаю, правда, что получится в итоге Так что почему бы и нет Но успешные, конечно, повторяют чаще, с этим нельзя не поспорить. Miss пишет: Если попробовать разобраться в причинах этих неудач, то, мне кажется, одна из них заключается в том, что оригинальные версии задали слишком высокую планку, перепрыгнуть которую сможет не каждый. Я бы еще добавила то, что причиной неудач может стать и то, что новые версии пытаются осовременить, ввести новые линии, чтобы зрителю было интереснее. Это не всегда опраданно и не всегда удачно. В итоге смещаются акценты и от преженего очарования истории не остается ничего
Miss: Isadora пишет: Я бы еще добавила то, что причиной неудач может стать и то, что новые версии пытаются осовременить, ввести новые линии, чтобы зрителю было интереснее. Это не всегда опраданно и не всегда удачно. В итоге смещаются акценты и от преженего очарования истории не остается ничего Абсолютно с тобой согласна!
rutena: Isadora пишет: А я хочу, я положительно отошусь к ремейкам. В целом я тоже. Здесь речь именно в моем как ты правильно написала трепетном отношении. "Хозяйка" для меня не просто теленовелла, экшен, это нечто большее. Эта история повлияла на мое формирование характера и на женский образ, который я воспитывала внутри себя. Для меня это нечно мое и сугобо личное. Это часть жизни, как то так. Ремейки современные мне нравятся красотой съемок, Тоже "Сортилехио", ведь красиво снято. Но не цепляет. Как мне кажется успех НТК и Хозяйки исключительно в харизме актеров, в том, что каждый передал не просто эмоции с помощью актерских штампов, но создал живой трехмерный так сказать образ. Анхелика шикарная актрисса, но я думакю это несомненно, что она выкладывалась по максимуму в Хозяйке да и там драматургия позволяла. И Гатторно прекрасно создал образ такого милого доброго сельского парня. Ну, а Синтия... это несомненно самая ее сложная и выдающаяся работа. Тоже самое с НТК, схватка таких мужчин как Сальвадор и Андрес всегда будет щекотать женскую душу в любое время. Мне кажется это проблема и большого кино. Нет сильных актеров, которые на экране отражали бы свою особенность и силу. Зрителя не обмануть, ему нужен магнетизм, а с этим как-то стало слабовато. Я кстати думаю, что успех ДА был именно благодаря главной паре, как бы многие ее не критиковали, что мол стары они для своих героев. Но никого это не смутило в конечном продукте. Им поверили все.
Isadora: На главную роль в новой "Хозяке" претендует Жаклин Бракамонтес Ну это уж совсем ни в какие ворото не лезет, мало ей одного загубленного шедевра, где, скажу прямо, роль была не самая сложная, но и то вышло не очень, так еще и сюда.
rutena: Isadora пишет: На главную роль в новой "Хозяке" претендует Жаклин Бракамонтес Я еще видела инфо про Сильвию Наварро. Здесь главное чтобы у актриссы хватило внутренней силы для образа, а симпатичная мордашка не вытянит.
Isadora: Наварро больше подходит, хотя знаю, что ни ты, ни я ее не любим, но и она вряд ли вытянет, надеюсь не возьмут обеих . Хотелось бы новое лицо, пусть даже героиня будет молодой, все-таки как такового отсылки на возраст героини не было, а характер он проявляется рано. Героя хотелось бы постарше Там уже более определенно - неоконченная семинария, потом учеба на архитектора
rutena: Isadora пишет: характер он проявляется рано. С философской точки зрения не могу согласиться... Иногда нужен вызов, чтобы он проявился. Самостоятельность и ответственность - это не черты характера, это приобретенные качества. Но в целом согласна, что о возрасте героини речь конкретно не шла. По-моему говорилось, что Рехине 25, а Хосе Марии 30. Я полагаю, что буду очень завидовать каким-то красивым сьемкам на природе. Мексика в этом плане очень романтичная страна. В Хозяйке, мне этих красот не хватает очень. В современных сериалах этой эстетики больше.
Isadora: rutena пишет: В Хозяйке, мне этих красот не хватает очень. А мне кажется, что все на уровне. Единственное, особенно в деме Рехины на гасиенде, а уж тем более в доме ХМ декорации не очень. Но съемки на природе, в той же лагуне, например, хороши, у меня претензий по красоте почему-то никогда не возникало Наоборот, "Хозяйка" для меня один из лучших образцов сериала из Мексики, который передает дух этой страны, хотя может дело и не в съемках, а в чем-то ином Такое же чувство, правда, есть сейчас при просмотре новеллы "Ложь", (я понимаю, почему ее так любят на родине), меньше в "Обними меня крепче" (там сильно закруче сюжет, уже не до атмосферы, хотя пейзажи ого-го, просто сказочные водопады, но снимали точно совершенно в другом месте Мексики, там и хозяйство совершенно иное). Городские и офисные новеллы я не беру, для меня они все очень похожи
Isadora: rutena пишет: Я еще видела инфо про Сильвию Наварро. еще изначально была Адела. Лилу привела статью, где говорится про Лусеро. Обе ровесницы Анхелики Я верю в то, что Лусеро под силу эта роль (хотя знаю, Майя, что ты ее не любишь), но не думаю, что она согласится. Вообще, я знаю, что Лусеро и Энджи хорошие подруги, так что...
rutena: Isadora пишет: Я верю в то, что Лусеро под силу эта роль (хотя знаю, Майя, что ты ее не любишь), но не думаю, что она согласится. Да, нет. Я нормально к ней отношусь. Я думаю, что актрисса должна быть молодой, а не ровесница Анхелики. Смысла тогда в ремейке нет. Isadora пишет: Наоборот, "Хозяйка" для меня один из лучших образцов сериала из Мексики, который передает дух этой страны, хотя может дело и не в съемках, а в чем-то ином Абсолютно согласна! Это правда!!! Я имела ввиду, что мне сьемок на природе мало. Хочется больше, сейчас их больше. Сужу по Очарованию и Греху, и они более профессиональные в плане операторской работы.
Isadora: На сайте телевисы появилось сообщение о кастинге в новую "Хозяйку", в котором принимают участие: Gaby Spanic, David Zepeda, Dominika Paleta, Julio Camejo, Anabel Ferreira, Monika Sánchez, Grettel Valdéz, Marisol del Olmo, Isadora González, Jesús Moré, Marcia Coutiño y Franco Gala.
Isadora: Кастинг на "Хозяку твоей любви". Сепеда классный Девочки не очень. Все же говорят про Фера Колунгу, но он не слишком горит желанием возвращаться в новеллы. Зато таким желанием горит Талия, она сама сказала, что в следующем году может вернуться. ОЧЕНЬ надеюсь, что не в "Хозяйку"
Isadora: На главную мужскую роль в "Хозяйке" утвержден Фернандо Колунга, почти наверняка участвовать будет Габи Спаник, решается, будет ли она героиней или злодейкой. Также претендуют Марлене Фавела , Моника Санчес , Греттель Вальдес. Я за Монику , симпатичная актриса, хотя,это дело вкуса. Правда у Моники никогда не было главных ролей, но она их достойна. Если выберут Марлене...то это будет просто ужас
rutena: Женя, спасибо. Я думаю версию 95 года они не переиграют. Там главный состав настолько вжился в свои персонажи, что они просто стали не знаю христоматийными, нарицательными... Никто из состава, который ты перечислила не сможет повторить. Думаю Габи сможет сыграть Рехину, но лучьше бы попробовала роль Лауры, это было бы интересней. А Доминика Палета будет участвовать?
Isadora: rutena пишет: Женя, спасибо. Я думаю версию 95 года они не переиграют. Согласна...тем более расстраивает, что Фер даже не очень хочет играть эту роль, ходили такие слухи - он постепенно уходит в большое кино и режессуру, а еще у него сейчас проблемы с получением американского гражданства. Да и прошлая работа с Никандро была для него непростой - проблемы с партнершей, недопонимания с создателями, после этого странно, что он согласился. Но все же Фер профессионал, не думаю, что он будет отдыхать на съемочной площадке, но кажется, что настрой не тот, что нужно. rutena пишет: Думаю Габи сможет сыграть Рехину, но лучьше бы попробовала роль Лауры, это было бы интересней. Я тоже за Габи-злодейку. На главную роль очень хочется Монику Санчес, люблю эту актрису, но не думаю, что выберут ее. rutena пишет: А Доминика Палета будет участвовать? Ее пригласили на кастинг, может быть и будет. Вообще сейчас утверждены Хосе Мария - Фер Няня Рехины - Ана Мартин Макарио - Серхио Гойри Беренисе или Эмма - Жаклин Андере ??? - Эдуардо Капетильо ??? - Давид Сепеда (хотя не уверена) А еще, конечно, обещают большие изменения, например, напекнули, что у Хосе Марии возможно будет ребенок (настоящий ). Боюсь, правда переборщат с изменениями, к сценариям новелл Никандро есть претензии, но актерский состав у него звездный, правда в "Завтра - это навсегда" , как многие считают, выехали только на актерах (хотя съемки не подкачали), но вот динамика, сюжет, пара...
rutena: Isadora пишет: с партнершей, недопонимания с создателями А что там было? " Завтра..." провалился, да, я не в курсе. Неужели жаде лошади не спасли?
Isadora: rutena пишет: А что там было? " У Сильвии Наварро в прошлых работах конфликты почти со всеми ее партнерами...кроме Басаньеса, с которым они в прошлом были парой. А остальных она не жалует, особенно, если дело касается постельных сцен (в "Завтра" их и не было). Сильвия в интервью жаловалась на Фера, они не сыгрались. Что ксается создателей, то Фер сказал, что у Карлы Эстрада ему давали некоторую свободу в том, каким должен быть его персонаж и по ходу это могло как-то корректироваться, изменяться. У Ника и его сценаристки такой свободы не было, то есть персонаж должен был быть таким, каким его видела сценаристка, свободы действий не было. Как такового, конфликта, конечно, не было, но, как говорится, осадок остался rutena пишет: Завтра..." провалился, да, я не в курсе. Неужели жаде лошади не спасли Нет, он прошел довольно хорошо, но, например, хуже, чем Дести амор и Огонь в крови, но гораздо лучше, чем Сорти и Дикое сердце. На следующей премии у Завтра серьезные конкуренты (пока деньги нас не разлучат и Во имя любви, критики ставят еще на "Мой грех")), то есть он не является безусловным фаворитом. Но, надеюсь, что Фер свою награду возьмет Интересно будет посмотреть, кто станет Злодейкой года - Лусеро или Лети Кальдерон, обе были блистательны в своих ролях (я за Лети)
Miss:
Miss:
Miss:
Лия: Miss , а про что статья?
rutena: Лия пишет: а про что статья? Я так поняла, что Аделу утвердили на роль Рехины. Интересный выбор. Она хорошая актриса, очень интересно как она сыграет такое амплуа...
Miss: rutena пишет: Я так поняла, что Аделу утвердили на роль Рехины. Интересный выбор. Она хорошая актриса, очень интересно как она сыграет такое амплуа... Да, именно. Не знаю, мне сложно представить Аделу в образе Рехины, но посмотреть интересно. Хотя Анхелика "выжала" все из этого персонажа, настолько качественно, красиво, глубоко она сыграла.
Jilli: А разве ее официально утвердили?
Лия: rutena пишет: Интересный выбор Позволь не согласиться, лично мне Адела не нравится, да простят меня ее поклонники. На мой взгляд, ей чего-то не хватает, а чего - не пойму... Miss пишет: Хотя Анхелика "выжала" все из этого персонажа Полностью согласна!!!! Это как Жаклин утвердили на роль Ракель, и получилось мягко говоря не очень ИМХО
полная версия страницы